Quản lý quán cà phê Karaka Cam Cuff. Ảnh: RNZ / Pokere PaewaiMột quán cà phê Wellington đang cung cấp cho khách hàng cơ hội giảm giá tiền bằng cách sử dụng một chút tiếng Māori - điều có thể giúp bình thường hóa ngôn ngữ.
Đối với những người nói tiếng Māori, việc ra ngoài ăn trưa thường có nghĩa là rời khỏi bong bóng ngôn ngữ - nhưng khi tiếng Māori dần trở nên bình thường hơn bởi các quán cà phê và nhà hàng có thể trở thành không gian nơi mọi người có thể nghe thấy ngôn ngữ này.
Quán cà phê Karaka trên bờ sông Wellington đã đưa ra chương trình Te Wiki o te Reo Māori giảm giá 10% cho khách hàng trong bữa ăn của họ.
Khi thanh toán họ phải nói một cụm từ tiếng Māori: "Tēnā koa poroa te tekau paihēneti o te utu", hay "Vui lòng giảm giá 10%".
Quản lý quán cà phê Cam Cuff cho biết đây là năm đầu tiên quán cà phê tổ chức chương trình khuyến mãi Te Wiki o te Reo Māori.
"Đã có rất nhiều khách hàng đến và điều đó thực sự rất thú vị.
"Tôi ước tính rằng trong tuần này, 70 phần trăm khách hàng muốn thử chương trình này".
Cuff cho biết rất nhiều khách du lịch đã thử, thậm chí có thể còn nhiều hơn cả người New Zealand.
Quán cà phê Karaka ở Wellington. Ảnh: RNZ / Pokere PaewaiAnh cho biết chưa có ai cố gắng gian lận hệ thống bằng cách yêu cầu giảm giá.
"Có những nhóm sẽ cử người Māori của họ đến và chào hàng cho nhóm nhưng chúng tôi rất nghiêm ngặt khi nói rằng nếu mọi người muốn được [giảm giá] thì mọi người phải thử."
Karaka Cafe đang tìm cách sử dụng chiến dịch để thúc đẩy việc sử dụng tiếng Māori trong cửa hàng.
Nhân viên sẽ nói kia ora và mōrena nhiều hơn là hello và good morning và thực đơn cũng song ngữ.
"Ngay cả bên ngoài Te Wiki hoặc Te Reo Māori, mọi người vẫn gọi món Māori trong thực đơn trước khi gọi món tiếng Anh."
Theo rnz.co.nz – Noo Thuyen
