Một loạt bia thủ công của Công ty bia Te Aro đã bị chỉ trích sau khi thủy thủ người Polynesia Kupe xuất hiện trên nhãn cùng với các nhà thám hiểm thuộc địa Magellan và Columbus. Ảnh: Công ty bia Te AroMột nhà máy bia ở Upper Hutt đã được yêu cầu ngừng bán bia Kupe và gỡ bỏ quảng cáo liên quan do vi phạm các tiêu chuẩn quảng cáo.
Nhà máy bia Te Aro đặt tên cho loạt bia Age of Discovery - IPA Kupe New Zealand theo tên thủy thủ người Polynesia – loại bia phiên bản giới hạn giới thiệu các nhà thám hiểm lịch sử bao gồm Christopher Columbus và Ferdinand Magellan.
Công ty cũng quảng cáo bia Kupe trên các tài khoản Facebook và Instagram của mình, bao gồm cả việc liên kết bia này với ngày lễ Matariki vào tháng 6.
Mối quan ngại về sản phẩm và việc quảng bá sản phẩm lần đầu tiên được nêu ra vào tháng 7, với cố vấn văn hóa Māori và chuyên gia về tikanga, Tiến sĩ Karaitiana Taiuru (Ngāi Tahu, Ngāti Kahungunu, Ngāti Toa) mô tả sản phẩm này là "cực kỳ xúc phạm".
Cơ quan Tiêu chuẩn Quảng cáo đã nhận được hai khiếu nại về bao bì và hoạt động quảng bá sản phẩm.
Một khiếu nại mô tả đây là hành vi chiếm đoạt văn hóa khủng khiếp của một Rangatira (tù trưởng bộ lạc) có địa vị quan trọng ở Te Ao Māori và Pasifika.
Kể từ khi công bố quyết định của ASA, các bài đăng trên mạng xã hội quảng cáo loại bia này đã bị gỡ xuống.
Trong đơn trình lên Cơ quan, Nhà máy bia Te Aro cho biết họ không bao giờ có ý định xúc phạm bất kỳ ai và không bao giờ cân nhắc đến khả năng bất kỳ ai có thể bị xúc phạm khi đặt tên một loại bia theo tên một nhân vật lịch sử.
Họ không biết về tranh cãi trước đó vào năm 2016, khi Công ty bia Birkenhead xin lỗi sau khi sử dụng hình ảnh của tổ tiên người Māori trên hai nhãn bia của mình.
Họ muốn lưu ý rằng ý tưởng cho dòng bia Explorer và việc đưa Kupe vào đó là của một nhân viên Te Aro gốc Māori.
Nhưng ASA đã duy trì các khiếu nại, cho rằng bia Kupe có khả năng gây ra sự xúc phạm nghiêm trọng.
Hội đồng cho biết mặc dù nhà máy bia không có ý định gây ra sự xúc phạm, nhưng điều đó không có nghĩa là quảng cáo được miễn vi phạm quy tắc.
Họ phát hiện ra rằng việc đặt tên và đóng gói sản phẩm đã vi phạm tiêu chuẩn cao về trách nhiệm xã hội.
Họ cho biết các quảng cáo, đóng gói và tên sản phẩm sẽ bị hủy bỏ và không được sử dụng lại.
Theo rnz.co.nz – Noo Thuyen
